ACERCA DE LA VACUNA
La Vacuna de COVID-19
En nuestras comunidades de inmigrantes y refugiados, tenemos familias y comunidades extendidas. Nuestra comunidad se une como una hermosa colcha con diferentes formas y colores. Somos familia. Y la familia se ocupa de la familia. Recibir la vacuna COVID-19 es una forma de cuidar a nuestra familia.
Sabemos que nuestras comunidades tienen razones válidas para desconfiar del sistema de atención médica, ya que muchas de nuestras comunidades históricamente han experimentado discriminación dentro del sistema de atención médica.
Pero nuestras comunidades también han sido las más afectadas por el COVID-19 y muchos de nosotros hemos experimentado de primera mano el impacto del COVID-19 y hemos perdido a seres queridos. COVID-19 nunca antes se habÃa visto. En todo el mundo, al momento de escribir este artÃculo, 1.984.817 personas han muerto de COVID-19.
Casi 300.000 estadounidenses más murieron entre enero y octubre del año pasado, en comparación con años anteriores. Estas muertes excesivas ocurrieron en comunidades de color y no estaban relacionadas con COVID-19, probablemente porque esas muertes incluyen a personas que no se hicieron la prueba ni buscaron atención médica. Desafortunadamente, los remedios caseros por sà solos no son suficientes para mantenernos a salvo.
La vacuna COVID-19 actúa enseñándole a su cuerpo qué proteÃnas producir para luchar contra futuras infecciones. Vacúnate. Al vacunarse, se protegerá a sà mismo, a su familia y a nuestra comunidad. ¡Podemos volver a estar juntos en el futuro, una vez que estemos todos vacunados!
Lo Que Necesitas Saber
Quién Puede Recibir la Vacuna
Todas las personas mayores de 16 años en el condado de Fresno tendrán la oportunidad de vacunarse contra COVID-19 sin costo alguno. La vacuna está disponible en fases, según el riesgo:
Si tiene afecciones crónicas como diabetes, presión arterial alta, asma, debe vacunarse. Muchas personas que han muerto de COVID-19 tenÃan comorbilidades o afecciones concurrentes, como diabetes, etc. Las personas con trastornos concurrentes corren el riesgo de tener complicaciones por COVID-19. La vacuna ayudará a prevenir la infección inicial.
Se recomienda encarecidamente a las mujeres embarazadas o en perÃodo de lactancia que reciban la vacuna. La vacuna no afectará la fertilidad ni la capacidad de quedar embarazada.
Si actualmente no está enfermo, no ha dado positivo en la prueba de COVID-19 o ha recibido otras vacunas en los últimos 14 dÃas, puede recibir la vacuna. Si no es elegible, consulte con su médico.
Cómo Prepararse Antes de Recibir la Vacuna:
Obtenga información sobre las diferentes vacunas disponibles de fuentes confiables como el Departamento de Salud del Condado de Fresno , el Departamento de Salud Pública de California o los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
Use una camisa de manga corta el dÃa en que se vacunará.
Lleve su tarjeta de identificación u otro documento que verifique su identidad y documentación que confirme su elegibilidad, como una carta de su empleador, credencial de trabajo o formulario de autocertificación que confirme que tiene una condición de salud crónica o discapacidad.
Detalles de la Vacuna
La seguridad es una prioridad absoluta. Las vacunas disponibles son seguras y eficaces .
Tanto con la vacuna COVID-19 de Pfizer-BioNTech como con la vacuna COVID-19 Moderna , necesitará 2 inyecciones para obtener la mayor protección. Debe recibir la segunda inyección incluso si tiene efectos secundarios después de la primera, a menos que un proveedor de vacunas o su médico le indiquen que no se la aplique.
Solo necesitará 1 inyección de la vacuna COVID-19 Janssen de Johnson & Johnson .
La vacuna ayuda a evitar la infección por COVID-19. Sin embargo, ninguna herramienta por sà sola va a detener la pandemia. Su mejor protección contra el COVID-19 será una combinación de recibir la vacuna, usar una máscara, mantenerse al menos a 6 pies de distancia de los demás y lavarse las manos con frecuencia.
¿Cómo Funcionarían las Vacunas COVID en Su Cuerpo?
Posibles Efectos Secundarios de la Vacuna
Los efectos secundarios después de recibir la vacuna COVID-19 son signos normales de que su cuerpo está construyendo protección. Los efectos secundarios pueden incluso sentirse como la gripe y pueden afectar su capacidad para realizar las actividades diarias, pero deberÃan desaparecer en unos dÃas.
Los efectos secundarios comunes incluyen:
Dolor
Enrojecimiento
Hinchazón
-
Cansancio
-
Dolor de Cabeza
-
Dolor Muscular
EscalofrÃos
Fiebre
Náusea
Las reacciones alérgicas graves son muy raras. Si ocurren reacciones graves, generalmente es en cuestión de minutos. El personal capacitado lo observará durante 15 minutos después de recibir su dosis.
Se necesita tiempo para que su cuerpo desarrolle protección después de cualquier vacuna. Es posible que las vacunas COVID-19 que requieren 2 inyecciones no lo protejan hasta aproximadamente 2 semanas después de su segunda inyección. Para las vacunas COVID-19 que requieren 1 inyección, su cuerpo tarda aproximadamente 2 semanas después de la vacunación en desarrollar protección.
Estado de Inmigración y Vacunación COVID-19
La vacuna está disponible sin costo alguno sin importar su estado de ciudadanÃa. Recibir la vacuna COVID-19 no generará ninguna carga pública.
La información recopilada de usted mientras recibe la vacuna COVID-19 no se utilizará de ninguna manera para hacer cumplir la ley de inmigración.
Es posible que se le solicite información básica como dirección y número de teléfono. Los trabajadores comunitarios de la salud, las enfermeras o el personal involucrado en los esfuerzos de vacunación no le preguntarán sobre su estado migratorio.
Después de su vacuna
Preguntas Frecuentes
¿Por qué deberÃa vacunarme?
Las estadÃsticas muestran que las comunidades de inmigrantes y refugiados se encuentran entre las más afectadas por la pandemia. Para protegernos a nosotros mismos y a nuestra comunidad, es importante vacunarnos. COVID-19 puede causar una enfermedad grave. La vacuna COVID-19 ayuda a su cuerpo a acumular anticuerpos para protegerlo del virus. Vacúnese para evitar contraer COVID-19 y proteger a sus seres queridos.
¿Cómo se desarrolló la vacuna tan rápido?
La vacuna COVID-19 se desarrolló más rápido que otras vacunas debido a la cantidad de cientÃficos que trabajan en ella en todo el mundo y a los fondos proporcionados por el gobierno y las compañÃas farmacéuticas. Millones de personas en los Estados Unidos han recibido vacunas COVID-19, y estas vacunas se han sometido al control de seguridad más intensivo en la historia de los Estados Unidos.
¿Cuándo puedo recibir la vacuna?
Debido a los suministros limitados de la vacuna, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades están brindando recomendaciones a los gobiernos federal, estatal y local sobre quién debe vacunarse primero. La distribución de la vacuna se ha dividido en tres fases y varios niveles. Consulte el calendario de vacunas COVID-19 de Fresno para conocer su nivel.
¿Dónde puedo vacunarme?
Para recibir una notificación cuando la vacuna COVID-19 estará disponible en su área, complete el Formulario de interés en la vacuna COVID-19 o comunÃquese con su profesional de salud local para obtener más información.
Actualizaciones de Vacunas
Visita el sitio de California of Public Health para obtener los últimos detalles sobre las vacunas.
Vacunas Administradas
Datos destacados a partir del 4/8/2021
50M
En California
1 M
En el condado de Fresno
